筆譯翻譯，分為很多個(gè)行業(yè)的筆譯翻譯項(xiàng)目。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，筆譯翻譯行業(yè)有以下分類(lèi)：制藥醫(yī)療翻譯、工程建設(shè)翻譯、金融法律翻譯、機(jī)電機(jī)械翻譯、生活消費(fèi)翻譯、信息技術(shù)翻譯、文娛媒介翻譯等多個(gè)翻譯類(lèi)型。匯泉翻譯官在翻譯行業(yè)已有24年的發(fā)展歷史，在多行業(yè)多領(lǐng)域都有出色的表現(xiàn)，總翻譯量已經(jīng)突破了100億，日均筆譯翻譯生產(chǎn)量可達(dá)50萬(wàn)以上。匯泉翻譯官作為中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)特聘服務(wù)委員單位，曾獲得“中國(guó)質(zhì)量萬(wàn)里行”證書(shū)，同時(shí)匯泉翻譯官還是廣東省譯協(xié)單位會(huì)員，曾獲得中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)翻譯技術(shù)大賽冠軍。正是因?yàn)閷?shí)力有保證，匯泉翻譯官成為超3萬(wàn)家行業(yè)知名品牌的指定翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)，對(duì)筆譯翻譯項(xiàng)目有豐富的經(jīng)驗(yàn)。
筆譯翻譯既然涵蓋各行業(yè)，其翻譯文件也有多種多樣的格式。匯泉翻譯官的可承接翻譯項(xiàng)目行業(yè)以及領(lǐng)域涵蓋了14大行業(yè)以及300+垂直細(xì)分領(lǐng)域，同時(shí)還有具有匯泉特色的翻譯項(xiàng)目質(zhì)量管控系統(tǒng)，能夠做到筆譯項(xiàng)目開(kāi)始之初，與客戶(hù)充分溝通，詢(xún)問(wèn)翻譯稿件的用途、語(yǔ)種、交稿時(shí)間限制等等，通過(guò)識(shí)別客戶(hù)精細(xì)需求來(lái)形成、整理成翻譯指示，在CAT項(xiàng)目建檔立項(xiàng)，交由翻譯項(xiàng)目經(jīng)理處理。翻譯項(xiàng)目經(jīng)理根據(jù)翻譯指示，在譯員庫(kù)選擇相匹配的筆譯翻譯譯員，經(jīng)過(guò)“一譯二改三校四審”等步驟，如果翻譯類(lèi)型為宣傳出版類(lèi)型以及學(xué)術(shù)研究類(lèi)型的筆譯翻譯項(xiàng)目，還會(huì)增加模擬客戶(hù)抽檢以及專(zhuān)家審校步驟，確認(rèn)無(wú)誤后才會(huì)交付給客戶(hù)，因此能夠在翻譯項(xiàng)目多的情況下贏(yíng)得海內(nèi)外企業(yè)客戶(hù)、個(gè)人客戶(hù)的好評(píng)。
每個(gè)筆譯翻譯項(xiàng)目都有不同的排版要求，例如純譯文、段對(duì)段、頁(yè)對(duì)頁(yè)等，各種翻譯譯文的排版類(lèi)型，如果單靠人工，明顯不實(shí)際，既耗時(shí)工作效率還低。。匯泉翻譯官支持Word, Excel, Powepoint, CorelDRAW, CAD, llustrator, InDesign, FreeHand, PageMake, VISO等文件的格式轉(zhuǎn)換、排版設(shè)計(jì)、印刷服務(wù)。且自主研發(fā)的匯泉云平臺(tái)有使上傳的原文和翻譯好的譯文保持格式一致的功能，在電子化的基礎(chǔ)上，可以在一定程度上節(jié)省排版成本以及減少排版耗時(shí)。如此一來(lái)，就給筆譯翻譯項(xiàng)目的譯員留出更多可以斟酌用詞用句、檢查譯文的時(shí)間，使得筆譯翻譯項(xiàng)目的質(zhì)量更有保障。
