展會(huì)翻譯,從字面意思上來(lái)講,就是在國(guó)際性展會(huì)上,幫助參展商用國(guó)外語(yǔ)言進(jìn)行溝通,介紹參展商的產(chǎn)品,幫助參展商與國(guó)外客戶溝通。展會(huì)翻譯屬于口譯翻譯服務(wù)的一種,譯員需要有比較好的隨機(jī)應(yīng)變能力、口語(yǔ)能力,才能更好地幫助參展商吸引外國(guó)客戶。匯泉翻譯官提供各語(yǔ)種的口譯翻譯服務(wù),其中的翻譯產(chǎn)品類型就有包含展會(huì)翻譯這一項(xiàng)。匯泉翻譯的翻譯官隊(duì)伍,有初級(jí)譯員、中級(jí)譯員、高級(jí)譯員、專家譯員等,其中初級(jí)譯員有一年以上的口譯工作經(jīng)驗(yàn),起碼參加過(guò)3場(chǎng)及以上的中型口譯活動(dòng),已經(jīng)有比較豐富的展會(huì)翻譯經(jīng)歷,能夠勝任展會(huì)翻譯任務(wù)。
展會(huì)翻譯,可以細(xì)分為兩種翻譯,一種是專門介紹某個(gè)產(chǎn)品,主要為外賓提供這個(gè)產(chǎn)品的產(chǎn)品介紹翻譯口譯服務(wù),另外一種是處理展會(huì)全程的翻譯口譯服務(wù),不僅僅介紹某個(gè)產(chǎn)品。如果是介紹產(chǎn)品,則要先了解公司的產(chǎn)品亮點(diǎn),在做展會(huì)翻譯時(shí),讓國(guó)外客戶聽(tīng)過(guò)介紹后產(chǎn)生購(gòu)買欲望,如果是展會(huì)全程,則需要對(duì)展會(huì)的工作流程比較了解,且能夠應(yīng)對(duì)展會(huì)中的各類突發(fā)情況。匯泉翻譯提供中外互譯、英外互譯口譯翻譯服務(wù),展會(huì)翻譯的可提供服務(wù)語(yǔ)種有英語(yǔ)展會(huì)翻譯、日語(yǔ)展會(huì)翻譯、韓語(yǔ)展會(huì)翻譯、德語(yǔ)展會(huì)翻譯、葡萄牙語(yǔ)展會(huì)翻譯等。
展會(huì)翻譯的價(jià)格波動(dòng),與展會(huì)翻譯要翻譯的語(yǔ)種,客戶產(chǎn)品屬于什么行業(yè)、客戶產(chǎn)品的產(chǎn)品介紹是否會(huì)涉及到比較難的專業(yè)知識(shí)等等這幾個(gè)因素相關(guān)。匯泉翻譯官提供各類型展會(huì)翻譯的報(bào)價(jià):如果是交替?zhèn)髯g口以服務(wù),一般按8小時(shí)計(jì)費(fèi),不足8小時(shí)按8小時(shí)計(jì)費(fèi);同聲傳譯口譯翻譯服務(wù),一般以小時(shí)來(lái)計(jì)費(fèi),如果工作時(shí)間不足4小時(shí),按4小時(shí)計(jì)費(fèi),超過(guò)4小時(shí),按照8小時(shí)計(jì)費(fèi),按照大多數(shù)情況,同聲傳譯每場(chǎng)需要安排2名或以上譯員工作。除了展會(huì)翻譯,匯泉翻譯還提供產(chǎn)品介紹口譯翻譯、中型會(huì)議口譯翻譯、大型會(huì)議翻譯口譯、新聞發(fā)布會(huì)口譯翻譯等等。