稅收資料是指稅收信息之一。用于反映納稅人和稅務(wù)征收情況的各種材料，如稅務(wù)登記證、納稅申報(bào)表、納稅鑒定表、稅票、罰款書以及文件、規(guī)定、帳冊(cè)、納稅登記表等，通常稱為稅收資料。匯泉翻譯官對(duì)稅務(wù)翻譯的項(xiàng)目處理十分熟悉，對(duì)于稅務(wù)資料的各種文件特性也十分了解，且有成熟的管理體系來進(jìn)行不同翻譯環(huán)節(jié)的任務(wù)分配。對(duì)于不可編輯的文件，翻譯項(xiàng)目經(jīng)理會(huì)在分析稿件特性時(shí)就會(huì)根據(jù)稿件的翻譯范圍來決定圖片、界面是否需要進(jìn)行電子化處理，需要的安排排版同事進(jìn)行統(tǒng)一的電子化處理，以得到翻譯格式的統(tǒng)一。
稅收資料的基本特點(diǎn)是用文字或與文字相關(guān)的數(shù)字來表示。純數(shù)字以及不用翻譯的縮寫、單位，如果不處理就上傳翻譯云平臺(tái)，對(duì)做稅務(wù)翻譯的譯員來說是一種干擾。匯泉翻譯官的稅務(wù)翻譯筆譯翻譯生產(chǎn)流程，要求稅務(wù)翻譯項(xiàng)目經(jīng)理在上傳稅務(wù)翻譯項(xiàng)目的原文前，對(duì)稅務(wù)翻譯原文中的非譯元素進(jìn)行隱藏處理，稅務(wù)翻譯完成后在排版環(huán)節(jié)再根據(jù)譯文格式要求統(tǒng)一進(jìn)行排版處理。
稅收資料可分為原始資料和加工資料。前者是在納稅過程中產(chǎn)生的與稅務(wù)征收管理有關(guān)的資料，如稅票、稅務(wù)申報(bào)表等; 后者如稅務(wù)相關(guān)的臺(tái)帳、統(tǒng)計(jì)報(bào)表等。保管和存儲(chǔ)稅收資料。稅務(wù)翻譯一般下單的通常為英語稅務(wù)翻譯項(xiàng)目，但其他小語種翻譯，譬如日語翻譯、俄語翻譯、西班牙語翻譯、葡萄牙語翻譯等，也會(huì)有稅收資料相關(guān)的翻譯項(xiàng)目。匯泉翻譯官業(yè)務(wù)范圍涵蓋130+語種的互譯覆蓋14大行業(yè)以及300+細(xì)分領(lǐng)域，且有翻譯團(tuán)隊(duì)+技術(shù)平臺(tái)+服務(wù)體系的三大業(yè)務(wù)模塊來保證瑞典語翻譯以及小語種翻譯的翻譯質(zhì)量。憑借自身過硬的實(shí)力，已經(jīng)獲得了ISO 17100:2015的認(rèn)證證書，有提供亞洲、歐洲多語言翻譯服務(wù)的正規(guī)資質(zhì)，可以完成稅務(wù)翻譯的不同語言類型的翻譯項(xiàng)目，為客戶提供優(yōu)質(zhì)的稅務(wù)翻譯服務(wù)解決方案。
