宣傳手冊(cè)翻譯屬于公司對(duì)外宣傳環(huán)節(jié)中的一個(gè)步驟，但除了公司宣傳手冊(cè)，還有醫(yī)學(xué)科普宣傳手冊(cè)，產(chǎn)品宣傳手冊(cè)等等。匯泉翻譯官對(duì)此類翻譯類型有著多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)。依托于全新一代匯泉翻譯官專有的云翻譯平臺(tái)，匯泉翻譯官能夠滿足客戶任何時(shí)間、任何地點(diǎn)、任何語(yǔ)種、任何領(lǐng)域的宣傳手冊(cè)翻譯要求，為全球客戶提供符合行業(yè)特征及本地化需要的宣傳手冊(cè)翻譯服務(wù)解決方案，致力于為廣大客戶提供成本低、質(zhì)量好、時(shí)效快的宣傳手冊(cè)翻譯定制化服務(wù)。
宣傳手冊(cè)翻譯的翻譯內(nèi)容，主要為宣傳手冊(cè)翻譯的商品詳情、商品用于什么場(chǎng)景或者是針對(duì)某個(gè)醫(yī)學(xué)知識(shí)點(diǎn)、醫(yī)學(xué)操作進(jìn)行宣傳的宣傳內(nèi)容等等，吸引消費(fèi)者、讀者的主要是特別的商品標(biāo)題，科普標(biāo)題，是否夠簡(jiǎn)明、清晰、有力，讓消費(fèi)者/讀者既能看到的第一眼就對(duì)產(chǎn)品/此類型科普產(chǎn)生關(guān)心，想翻閱宣傳手冊(cè)進(jìn)行進(jìn)一步了解。匯泉翻譯官的翻譯官團(tuán)隊(duì)中，有各行各業(yè)的精英翻譯人員，針對(duì)宣傳手冊(cè)翻譯，尤其是英語(yǔ)翻譯，有許多專業(yè)的翻譯老師，從專家翻譯、高級(jí)翻譯、中級(jí)翻譯、翻譯助理等，對(duì)宣傳手冊(cè)翻譯的翻譯特點(diǎn)、翻譯疑難點(diǎn)、翻譯要求十分熟悉，同時(shí)在檢查譯文時(shí)，翻譯助理有多年的抽檢、通讀經(jīng)驗(yàn)，能夠快速針對(duì)低級(jí)錯(cuò)誤進(jìn)行改正。同時(shí)翻譯項(xiàng)目經(jīng)理也會(huì)協(xié)同客服、客戶，互相溝通交流如何更好地完成宣傳手冊(cè)翻譯項(xiàng)目，為客戶提供更好的宣傳手冊(cè)翻譯譯文而努力。
宣傳手冊(cè)翻譯主要面向的是目標(biāo)語(yǔ)種國(guó)家的本土人士，或者是了解目標(biāo)語(yǔ)種的各位行業(yè)人士，因此其翻譯要求就有可讀性、簡(jiǎn)明性。一些譯員對(duì)科普知、公司簡(jiǎn)介或者公司介紹的翻譯過(guò)于直接，翻譯得不符合客戶的要求，也不符合宣傳手冊(cè)的嚴(yán)苛翻譯標(biāo)準(zhǔn)。匯泉翻譯官有從翻譯、審校改正、抽檢抽查等三個(gè)針對(duì)宣傳手冊(cè)翻譯項(xiàng)目的翻譯步驟，如果客戶對(duì)宣傳手冊(cè)翻譯譯文有更高的要求，更可以增加母語(yǔ)審校環(huán)節(jié)，使宣傳手冊(cè)翻譯的譯文更加流暢自然。
