食品標簽是指附在包裝上的一種信息標識，用于提供關于食品產(chǎn)品的詳細信息。 產(chǎn)品名稱，標明食品的名稱，以便消費者能夠準確地辨認和選擇。成分表列出了所有使用到的原料及其含量，按照重要性遞減順序排列。這有助于消費者了解食品中是否含有過敏原或對自己健康有影響的成分。匯泉翻譯官對每個食品標簽翻譯項目，會成立專門的食品標簽翻譯溝通小組，群內(nèi)有對接食品標簽翻譯項目的專屬業(yè)務以及質量對接人，成立客戶的固定翻譯團隊。由于同一行業(yè)內(nèi)也有很多類型的翻譯文件類型，固定譯員不一定是每種文件的優(yōu)選譯員，食品標簽翻譯項目經(jīng)理會根據(jù)文件類型、文件難度、客戶特性、翻譯特性等多個方面來選擇食品標簽翻譯的翻譯團隊譯員。
營養(yǎng)成分表：提供了每份食品所含營養(yǎng)物質的數(shù)量。這些物質可能包括能量、蛋白質、脂肪、碳水化合物、纖維素等。通過閱讀營養(yǎng)成分表，消費者可以評估該產(chǎn)品是否符合他們個人的飲食需求。食用方法與建議主要說明如何正確存儲和使用該產(chǎn)品，并給出最佳口感和味道享受時應注意事項。匯泉翻譯官會對項目過程中的問題進行匯總整理，且有質量跟蹤服務，會指定專人對客戶反饋意見進行登記、整理、并進行正對新的整改，因此對于食品標簽翻譯項目，食品標簽翻譯項目經(jīng)理會根據(jù)食品標簽翻譯指示、客戶特性來正確調用翻譯平臺的客戶語料庫、客戶術語庫，且會提醒譯員以及翻譯助理，要正確運用客戶提供的術語表以及平臺提示的行業(yè)高頻詞。
生產(chǎn)日期與保質期告知消費者該產(chǎn)品生產(chǎn)日期以及保持新鮮度和安全性所需遵循的時間限制。生產(chǎn)商信息提供生產(chǎn)商或經(jīng)銷商聯(lián)系方式，方便消費者在需要時進行咨詢或投訴。食品安全標志：一些國家或地區(qū)可能要求食品標簽上包含特定的食品安全標志，以證明該產(chǎn)品符合相關法規(guī)和質量標準。匯泉翻譯多次出色完成了食品標簽的翻譯任務。從進度保證、專屬術語庫服務、6個月的質保服務，快速響應機制等多維度，保證食品標簽翻譯工作的順利開展。
