證券行業(yè)是指以證券交易為主要業(yè)務(wù)的金融服務(wù)行業(yè)。證券是一種可以流通、可轉(zhuǎn)讓的金融工具，代表了對(duì)某個(gè)實(shí)體（如公司、政府）所擁有權(quán)益或債務(wù)的所有權(quán)。證券行業(yè)通過(guò)發(fā)行、買(mǎi)賣(mài)和持有各種類型的證券來(lái)提供資本市場(chǎng)相關(guān)服務(wù)。。匯泉翻譯對(duì)證券翻譯的譯文的翻譯質(zhì)量有穩(wěn)定承諾以及進(jìn)度承諾，對(duì)不同合同的翻譯特性也比較熟悉、了解。從接到證券翻譯項(xiàng)目后組建相關(guān)證券翻譯團(tuán)隊(duì)，協(xié)調(diào)項(xiàng)目譯員時(shí)間、排定譯員翻譯交稿計(jì)劃、排版計(jì)劃等，同時(shí)建立證券翻譯的反饋溝通群，設(shè)立專屬的證券翻譯項(xiàng)目業(yè)務(wù)對(duì)接人。
公司和政府可以通過(guò)發(fā)行股票和債券等方式籌集資金。股票代表著對(duì)公司所有權(quán)的投資，而債券則代表著對(duì)公司或政府借款的投資。機(jī)構(gòu)投資者如基金公司、保險(xiǎn)公司和養(yǎng)老基金等，通過(guò)購(gòu)買(mǎi)證券來(lái)管理客戶的資產(chǎn)。他們根據(jù)投資目標(biāo)和風(fēng)險(xiǎn)承受能力制定投資策略，并進(jìn)行證券組合的選擇與管理。匯泉翻譯官有翻譯團(tuán)隊(duì)+技術(shù)平臺(tái)+服務(wù)體系三大業(yè)務(wù)模塊的閉環(huán)體系，此體系結(jié)合了互聯(lián)網(wǎng)大數(shù)據(jù)還有人工智能自然語(yǔ)言處理技術(shù)，能夠?qū)⒆C券翻譯的原文，先進(jìn)行數(shù)據(jù)分析，進(jìn)行語(yǔ)料庫(kù)資料的匹配、重復(fù)句的鎖定處理，整理成雙語(yǔ)對(duì)照的列對(duì)列模式，方便讓證券翻譯的譯員在翻譯過(guò)程中檢查分句翻譯質(zhì)量。
在二級(jí)市場(chǎng)上進(jìn)行買(mǎi)賣(mài)已經(jīng)存在于市場(chǎng)中的證券。這些交易可以在交易所進(jìn)行，也可以通過(guò)場(chǎng)外交易完成。經(jīng)紀(jì)人充當(dāng)買(mǎi)家和賣(mài)家之間的中介，并幫助他們達(dá)成交易。投資銀行是一個(gè)重要組成部分，在新股發(fā)售、并購(gòu)重組等領(lǐng)域提供咨詢和執(zhí)行服務(wù)。它們負(fù)責(zé)評(píng)估企業(yè)價(jià)值、制定策略并引導(dǎo)整個(gè)過(guò)程。匯泉翻譯官?gòu)母寮A(yù)處理、到選擇有合乎證券翻譯要求背景的譯員進(jìn)行稿件的分配、與譯員溝通證券翻譯的返稿時(shí)間、提醒譯員使用行業(yè)術(shù)語(yǔ)表、客戶專用術(shù)語(yǔ)表，參考語(yǔ)料庫(kù)的匹配內(nèi)容，參考術(shù)語(yǔ)庫(kù)內(nèi)的高頻詞、行業(yè)術(shù)語(yǔ)詞的使用，線上或者排版后的審校工作、檢查工作等等。
