新聞是指對(duì)社會(huì)事件、事實(shí)或觀點(diǎn)的報(bào)道和傳播。它通常以文字、圖像、音頻或視頻等形式呈現(xiàn)，旨在向公眾提供最新的信息和資訊。新聞具有以下幾個(gè)特征：及時(shí)性：新聞要求及時(shí)報(bào)道，反映當(dāng)前發(fā)生的事件或情況。它關(guān)注當(dāng)下，并力求第一時(shí)間將相關(guān)信息傳遞給讀者、聽眾或觀眾。公共性：新聞是為公眾服務(wù)的，其內(nèi)容涉及到社會(huì)各個(gè)領(lǐng)域的重要事件和問題。通過報(bào)道這些內(nèi)容，人們可以了解社會(huì)動(dòng)態(tài)并參與公共討論。匯泉翻譯官匯泉翻譯官是中國翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員、服務(wù)委員會(huì)委員，通過ISO9001國際質(zhì)量體系和ISO27001信息安全體系認(rèn)證，是客戶信賴的供應(yīng)商，且有3812服務(wù)管理機(jī)制，對(duì)于新聞翻譯客戶的業(yè)務(wù)咨詢、業(yè)務(wù)反饋、新聞翻譯質(zhì)量疑問等咨詢與問題。
新聞還具備：真實(shí)性：作為媒體傳播的一種形式，新聞應(yīng)該真實(shí)可信。記者需要進(jìn)行調(diào)查采訪，并確保所報(bào)道的信息準(zhǔn)確無誤?？陀^性：新聞應(yīng)該客觀中立地報(bào)導(dǎo)事實(shí)，避免主觀偏見和個(gè)人意見對(duì)報(bào)道產(chǎn)生影響。盡管完全客觀可能是不可能達(dá)到的目標(biāo)，但記者仍然努力追求平衡和多方面視角。匯泉翻譯的匯泉云平臺(tái)有多樣的質(zhì)檢工具，幫助新聞翻譯譯員快速發(fā)現(xiàn)新聞翻譯譯文的錯(cuò)誤處，并支持批量替換、修改，提升新聞翻譯譯員的工作效率。匯泉翻譯官的術(shù)語庫中，不僅有客戶提供資料的客戶雙語詞語庫，還有多年以來積累的術(shù)語行業(yè)庫，專人管理、專人整理。
新聞還具備：多樣性：由于世界上發(fā)生著各種各樣類型的事件，在選擇何種消息成為“新聞”時(shí)必須考慮多樣性。新聞報(bào)道的范圍應(yīng)該廣泛，涵蓋政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化等各個(gè)領(lǐng)域。匯泉翻譯的翻譯工作人員一般都會(huì)在新聞翻譯譯員翻譯之后交給翻譯助理或者專家審校進(jìn)行檢查，檢查數(shù)字、低級(jí)語法錯(cuò)誤，檢查有無漏譯、語言表達(dá)是否到位，檢查術(shù)語是否有正確運(yùn)用。
