建筑工程，指通過對各類房屋建筑及其附屬設(shè)施的建造和與其配套的線路、管道、設(shè)備的安裝活動所形成的工程實體。其中“房屋建筑”指有頂蓋、梁柱、墻壁、基礎(chǔ)以及能夠形成內(nèi)部空間，滿足人們生產(chǎn)、居住、學(xué)習(xí)、公共活動需要的工程。匯泉翻譯官對于建筑工程翻譯，有多行業(yè)多領(lǐng)域的翻譯官隊伍，可以根據(jù)不同的翻譯項目匹配不同類型的翻譯專家，其業(yè)務(wù)范圍覆蓋了14大行業(yè)以及300+細(xì)分領(lǐng)域，且有11項質(zhì)量管理標(biāo)準(zhǔn)來管控每個建筑工程翻譯的翻譯質(zhì)量。如果客戶對第一次提交的翻譯譯文不滿意，匯泉翻譯官還有質(zhì)保180天的售后服務(wù)，可以根據(jù)客戶提供的意見進(jìn)行修改。
建筑工程翻譯包括多類型多領(lǐng)域的翻譯文件，譬如：鐵路工程翻譯，道路工程翻譯，水利工程翻譯，體育場館建設(shè)翻譯，環(huán)境工程建設(shè)翻譯，機(jī)場工程建設(shè)翻譯，公路建筑業(yè)翻譯，隧道橋梁建筑業(yè)翻譯，電站建筑業(yè)翻譯，碼頭建筑業(yè)翻譯、民用建筑工程翻譯、游樂場館建設(shè)翻譯、地下民防工程翻譯等。多行業(yè)的文件，就意味著有多種類型多種格式的原文會被提供給翻譯公司來做電子化處理，電子化處理后才繼續(xù)進(jìn)行后面的翻譯步驟。匯泉翻譯官支持Word, Excel, Powepoint, CorelDRAW, CAD, llustrator, InDesign, FreeHand, PageMake, VISO等文件的格式轉(zhuǎn)換、排版設(shè)計、印刷服務(wù)。自主研發(fā)的匯泉云平臺有使上傳的原文和翻譯好的譯文保持格式一致的功能，在電子化的基礎(chǔ)上，可以在一定程度上節(jié)省排版成本以及減少排版耗時，提高建筑工程翻譯的工作效率。
建筑工程是為新建、改建或擴(kuò)建房屋建筑物和附屬構(gòu)筑物設(shè)施所進(jìn)行的規(guī)劃、勘察、設(shè)計和施工、竣工等各項技術(shù)工作和完成的工程實體以及與其配套的線路、管道、設(shè)備的安裝工程。因此建筑工程翻譯，翻譯的文件里可能會包括圖紙翻譯、線路圖翻譯、設(shè)計圖翻譯等多類型的翻譯文件。匯泉翻譯官已經(jīng)獲得了“匯泉翻譯記憶庫云管理系統(tǒng)”等13項翻譯服務(wù)管理系統(tǒng)軟件著作權(quán)證書，同時還獲得了“匯泉術(shù)語庫管控系統(tǒng)”等5項軟件著作權(quán)證書，對于圖紙翻譯、線路圖翻譯的重復(fù)句多、數(shù)量大的翻譯特點(diǎn)，匯泉翻譯既能夠匹配雙語句對，智能識別雙語術(shù)語，還可以鎖定重復(fù)句，減少不必要的翻譯耗時，能夠提交出速度更快，同時專業(yè)度更強(qiáng)的建筑工程翻譯譯文。
