據(jù)權(quán)威產(chǎn)業(yè)研究院研究數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，2022年1-9月中國和波蘭雙邊蘭雙邊貨物進(jìn)出口額為3330255.47萬美元，相比2021年同期增長了271492.38萬美元，同比增長9%。意味著雙方貿(mào)易來往密切，交流廣泛，也意味著可能會(huì)有許多企業(yè)會(huì)需要波蘭語翻譯，來保持與外企的溝通交流合作。匯泉翻譯官支持波蘭語翻譯、德語翻譯、西班牙語翻譯、英語翻譯等130+語種的互譯，能夠承接多行業(yè)多語種的翻譯項(xiàng)目。
波蘭語翻譯的名詞變格、動(dòng)詞變位形態(tài)比英語翻譯要復(fù)雜得多，在斯拉夫語族中，可以說是比較難學(xué)的語言。簡單來說，波蘭語翻譯的名詞詞性，有三種：陽性名詞、陰性名詞、中性名詞，而名詞變格則更加復(fù)雜，元輔音交替、陽性名詞中的生命與無生命變格等等，需要多年專研才能做好波蘭語翻譯工作。匯泉翻譯官有完整的翻譯項(xiàng)目服務(wù)體系，每個(gè)波蘭語翻譯項(xiàng)目，都建立了專屬的固定翻譯團(tuán)隊(duì)，根據(jù)不同行業(yè)、不同領(lǐng)域匹配擅長該行業(yè)、該領(lǐng)域的專業(yè)譯員，保證波蘭語翻譯的專業(yè)性、準(zhǔn)確性，且匹配專職譯審員，交稿前對(duì)稿件的低級(jí)錯(cuò)誤、表達(dá)質(zhì)量等方面進(jìn)行嚴(yán)格的質(zhì)量把控，為客戶提供優(yōu)良的波蘭語翻譯服務(wù)。
波蘭第二產(chǎn)業(yè)中較為發(fā)達(dá)的是貿(mào)易和制造業(yè)，制造業(yè)中，機(jī)械、汽車、食品等行業(yè)發(fā)展較好。因此在波蘭語翻譯過程中，以機(jī)械翻譯舉例，如果翻譯文件類型是機(jī)械操作界面提示（說明），則需要注重可讀性，且應(yīng)該避免“多詞一義”，使操作人員對(duì)界面提示（說明）產(chǎn)生誤解。匯泉翻譯官經(jīng)過24年的沉淀，不斷優(yōu)化升級(jí)自有專屬翻譯云平臺(tái)，改變翻譯行業(yè)多年不變的狀況，實(shí)現(xiàn)“比翻譯公司更智能，比科技公司翻譯更專業(yè)”的目標(biāo)，處理波蘭語翻譯項(xiàng)目時(shí)，能夠鎖定重復(fù)句，快速篩選“多詞一義”的譯文，既能保證譯文高頻詞、高頻句的統(tǒng)一性，還能譯文中降低類似“多詞一義”的出錯(cuò)頻率，更好地完成波蘭語翻譯項(xiàng)目。
