韓語翻譯有什么方法？直譯和意譯是韓語翻譯的重要方法。
直譯是在保持韓國語原文內(nèi)容的基礎上，保持韓國語語言形式。意譯是只保持韓國語原文內(nèi)容，不對原文內(nèi)容進行對應翻譯，而是根據(jù)漢語的習慣不保持或部分保持原文形式的翻譯方法。
用直譯法進行韓語的翻譯，翻譯者要做到新聞內(nèi)容與形式前后基本保持一致。意譯則是在保持原文內(nèi)容的基礎上，在形式上可以進行必要的增加、刪減和調(diào)整，使翻譯后的新聞報道內(nèi)容與原文基本一致。兩種翻譯都忠實于韓語內(nèi)容以及內(nèi)容的完整性。?
?
韓語翻譯是匯泉翻譯官所擅長的領域。廣州匯泉翻譯官集成最新的翻譯技術和資源，用科技的力量匯集全球1萬多名資深譯員，可以為客戶提供130多門語種的翻譯專家級互譯服務。
?
目前，匯泉翻譯官已經(jīng)成功通過了 “ISO9001 國際質(zhì)量體系認證”及“ISO27001：2013 信息安全認證”，是業(yè)內(nèi)為數(shù)不多的通過“ISO9001 國際質(zhì)量體系認證”以及“ISO27001：2013 信息安全認證”的翻譯公司。公司同時還被中國翻譯協(xié)會聘為“服務委員單位”，被中國質(zhì)量萬里行認定為“全國翻譯行業(yè)質(zhì)量信譽雙保障實施單位”，擁有38項計算機軟件著作權證書。
匯泉翻譯官成立至今23年，現(xiàn)已在廣州、北京、深圳、天津、海南、香港等地實行品牌連鎖經(jīng)營，累計服務于全球10000＋中外大中型企業(yè)及事業(yè)單位、機構，翻譯總量達100億以上。歡迎前來咨詢韓語翻譯業(yè)務，我們會秉承“以質(zhì)量為核心，客戶滿意為標準”的經(jīng)營理念，為客戶提供高質(zhì)量、高標準的韓語翻譯服務。
?
?
?
