日語(yǔ)又稱日本語(yǔ)，為日本國(guó)的官方語(yǔ)言，日語(yǔ)人數(shù)有1億2500萬(wàn)人，使用日語(yǔ)的人數(shù)占世界人口的1.6%。匯泉翻譯官作為專業(yè)的翻譯公司，在日語(yǔ)翻譯方面具有豐富的經(jīng)驗(yàn)。
受民族文化的影響，日語(yǔ)的等級(jí)性表達(dá)是其一大特色。日語(yǔ)中的等級(jí)性在生活中隨處可見(jiàn),并占有很重要的地位,它反映了日本人的傳統(tǒng)生活態(tài)度,也反映了整個(gè)日本民族的文化個(gè)性及其生活倫理。
比如說(shuō)，在漢語(yǔ)中，看似十分簡(jiǎn)單的"給"這個(gè)動(dòng)詞，在日語(yǔ)中卻有多種的表達(dá)方式。在漢語(yǔ)中, 我們給別人東西, 或者從別人那里得到東西, 都只用一個(gè)“給 ”字, 但在日語(yǔ)里, 授受動(dòng)詞根據(jù)其使用和意思可分為三組 :“やる、あげる、さしあげる”、“くれる、くださる” 、“もらう、いただく”。
這三組分別表示 “他人之間的給 ”、“給我 ”、“我接受 ”的含義。在日語(yǔ)中，這三組授受動(dòng)詞的使用是有限制的，該用時(shí)不用，對(duì)相關(guān)者而言是一種失禮; 在交際中誤用，則會(huì)造成交際失敗。因?yàn)槿毡救藭?huì)認(rèn)為你沒(méi)有禮儀，沒(méi)有等級(jí)觀念。
多年來(lái)，匯泉翻譯官一直為客戶提供低成本、高質(zhì)量、高效率的翻譯服務(wù)。成立至今23年，現(xiàn)已在廣州、上海、成都、天津、海南、香港等地實(shí)行品牌連鎖經(jīng)營(yíng)，累計(jì)服務(wù)于全球10000＋中外大中型企業(yè)及事業(yè)單位、機(jī)構(gòu)，翻譯總量達(dá)100億以上。如果您想要尋找專業(yè)實(shí)惠的日語(yǔ)翻譯機(jī)構(gòu)，歡迎咨詢匯泉翻譯官。
?
