醫(yī)藥科技發(fā)展迅速, 瞬息萬變, 我國醫(yī)藥新成就以及國外醫(yī)藥新理論、先進(jìn)技術(shù)層出不窮, 而這些研究成果多以英文為載體發(fā)表。廣州匯泉翻譯官作為業(yè)內(nèi)資深的翻譯公司，具備130多種語種的翻譯能力，能夠?yàn)閺V州需要醫(yī)藥翻譯的公司提供專業(yè)靠譜的翻譯解決方案。
作為科技英語的一種，醫(yī)藥英語翻譯較一般的文學(xué)翻譯有其獨(dú)特性，其表達(dá)要求客觀、準(zhǔn)確，有較強(qiáng)的專業(yè)性和科學(xué)性。作為科技信息型文本，其語體特征可歸結(jié)為:“不追求語言的藝術(shù)性，而把適切性、準(zhǔn)確性、客觀性、邏輯性、連貫性、簡明性和規(guī)格性作為它的基本特征。
醫(yī)藥科技英語敘述對象往往是客觀的事物、現(xiàn)象或過程，因此醫(yī)藥英語多使用被動語態(tài)，這樣能夠比較客觀地反映事物和現(xiàn)象本身, 將讀者的注意力集中在敘述的主體上。被動語態(tài)這種獨(dú)特的語法形式有效地避免了將 “我 ”、“你 ”這樣主觀性的人稱代詞用于行文中, 增強(qiáng)了敘述的客觀性和準(zhǔn)確性。
匯泉翻譯官成立至今23年，現(xiàn)已在廣州、北京、深圳、天津、海南、香港等地實(shí)行品牌連鎖經(jīng)營，累計(jì)服務(wù)于全球10000＋中外大中型企業(yè)及事業(yè)單位、機(jī)構(gòu)，翻譯總量達(dá)100億以上。歡迎廣州本地的客戶前來咨詢醫(yī)藥翻譯業(yè)務(wù)，我們會秉承“以質(zhì)量為核心，客戶滿意為標(biāo)準(zhǔn)”的經(jīng)營理念，為客戶提供高質(zhì)量、高標(biāo)準(zhǔn)的醫(yī)藥翻譯服務(wù)。
